Sit up - Приподняться

Предложение
Перевод

Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention.
Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.

It's just you have to sit up to eat it.
Но тебе придется сесть, чтобы поесть.

Kind of hard to plan when you can't even sit up.
Немного сложно планировать, когда ты сидеть даже не можешь.

You can't sit up, let alone Drive a car.
Тебе нельзя сидеть, в одиночку вести машину.

Okay, you can sit up, Jake.
Ладно, Джейк, можешь сесть.

See if you can sit up.
Смотрите, если вы можете сесть.

Brandon would sit up till all hours at the master's feet.
Брендон был готов сидеть часами у ног учителя.

It's the trail of dead Fae that really had me sit up and tweet.
Это след мертвого фейри, что действительно заставил меня сесть и твитнуть.

You make me sit up and pay attention.
Вы заставили меня сесть и обратить внимание.

Okay, Lance, you can sit up now.
Хорошо Лэнс, ты можешь сесть.

Your vibrato's not going to sit up and fix itself.
Ваше вибрато не собирается сидеть и исправить себя.

You think I want to sit up here with these losers?
Ты думаешь, я хочу сидеть здесь с этими неудачниками?

She's started to roll onto her tummy, and she can almost sit up by herself now.
Она начала ползать на животике, и сама может почти сидеть.

She has the plan, Harold, but she needs you to sit up and pay attention.
У неё есть план, Гарольд, и тебе надо лишь сесть и прислушаться.

Man, I tried to sit up and look around, but I couldn't.
Я пытался сесть и оглянуться, но не смог.

They say I'll be able to sit up by the first of the year.
Они говорят, что я буду в состоянии сидеть через год.

So I can... I can barely sit up.
И я с трудом могу сесть.

Can you sit up for me, Lou?
Ты можешь сесть для меня, Лу?

For example, she can now sit up and remain in a seated position without assistance.
На пример, она теперь может сама сесть и сидеть без поддержки.

Sasha himself admits that he has become much better, and he attempts to sit up in bed.
Сам Саша отмечает, что ему стало намного лучше, он пробует садиться в постели.